Comment trouver un bon correcteur pour son manuscrit ?

Trouver un correcteur n’est pas si difficile, mais encore faut-il trouver quelqu’un de qualifié, dont les délais et les tarifs vous correspondent. Il faudra également vous mettre d’accord sur ce que comprend la prestation. Voyons tout cela ensemble !

Vous le savez, la meilleure solution pour corriger un manuscrit, et d’autant plus si votre objectif est de publier votre livre en auto-édition, est de faire appel à un ou professionnel·le dont la correction est le métier.

Non seulement, un·e correcteur·rice a l’œil pour repérer les fautes, mais également des connaissances approfondies en la matière. Bien souvent, il ou elle possède aussi les ouvrages de référence ainsi qu’un ou plusieurs logiciels professionnels de correction. Voici quelques conseils pour trouver un correcteur ou une correctrice idéal·e pour votre manuscrit.

Où trouver un correcteur pour corriger son manuscrit ?

Si vous ne connaissez pas de professionnel·le de la correction dans votre entourage, pas de panique. Vous pouvez commencer par faire une simple recherche sur Google. Vous tomberez probablement sur les sites de correcteur·rice·s, récapitulant leurs prestations ainsi que leurs tarifs.

Certain·e·s n’ont pas de site, mais peuvent être trouvé·e·s via d’autres biais. Des annuaires de correcteur·rice·s, par exemple, ou encore des plateformes de mise en relation entre travailleurs indépendants (freelances) et clients. Malt.fr en est une, par exemple.

Comment choisir un bon correcteur ?

Comment être sûr·e que la personne choisie est qualifiée ? Premièrement, étudiez le site Internet de la personne, son profil ou encore son annonce. Si vous repérez des fautes ou si ses qualités rédactionnelles vous paraissent médiocres, passez votre chemin. Ensuite, demandez ses références : choisissez de préférence quelqu’un qui a parmi ses clients des maisons d’édition. Si elles lui font confiance, vous le pouvez aussi !

La personne débute peut-être dans cette activité. Dans ce cas, renseignez-vous : est-elle titulaire du Certificat Voltaire ou a-t-elle suivi une formation reconnue (CEC, par exemple) ? Si la réponse est non, mieux vaut continuer vos recherches.

Vous ne savez pas vers qui vous orienter ? BoD propose la prestation de correction. Nous travaillons avec des correcteur·rice·s qualifié·e·s qui sont habitué·e·s à corriger des manuscrits aussi bien pour l’édition traditionnelle que l’auto-édition.

Qu’est-ce qui est inclus dans une prestation de correction ?

Cela reste à déterminer avec la personne avec laquelle vous choisissez de travailler. S’agira-t-il d’une simple correction ou également d’une relecture ?

La correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de conjugaison, de syntaxe, de typographie est évidemment la base de ce travail. Généralement, votre correcteur·rice vous fournit un fichier Word contenant le suivi des corrections. Ainsi, vous pouvez voir tout ce qui a été modifié. Il est possible d’autoriser les modifications mais aussi, le cas échéant, d’en refuser certaines.

La relecture, quant à elle, inclut la correction mais va plus loin. La personne indique en commentaires les passages qui mériteraient d’être retravaillés. Elle vous signalera les répétitions, les tournures étranges ou les lourdeurs. Elle sera de manière générale plus attentive au style.

Nous proposons également ce service de relecture chez BoD. Nous pouvons en plus mettre à profit les qualités rédactionnelles de nos correcteur·rice·s et leur connaissance de votre livre pour rédiger à votre place le résumé de votre livre.

Voir aussi : Correction et relecture de manuscrit : quelle différence ?

Faire corriger son livre, combien ça coûte ?

Les tarifs de correction varient énormément d’un·e correcteur·rice à l’autre, il est alors difficile de s’y retrouver. En effet, les tarifs ne sont pas réglementés. Ils dépendent bien sûr de la longueur de votre texte, mais également de :

• l’expérience de la personne ;
• la complexité et de la qualité de votre texte ;
• du délai que vous lui accordez pour corriger votre manuscrit, etc.

Vous devrez dans la plupart des cas envoyer votre manuscrit sous format Word pour obtenir un devis personnalisé.

À titre indicatif, BoD pratique les tarifs suivants :

Pour la correction : 3,50 € par page normalisée (une page normalisée correspond à 1 500 signes, espaces comprises) sous réserve de la complexité du texte et de la quantité d’erreurs.

Pour la relecture : 6,50 € par page normalisée sous réserve de la complexité du texte et de la quantité d’erreurs.

Vous pouvez faire le calcul en déterminant le nombre de signes que contient votre manuscrit. Vous trouvez cette information dans les statistiques de votre document Word.

Pour l’exemple, prenons un livre de 50 000 mots (c’est la longueur moyenne d’un roman), ce qui représente environ 300 000 signes espaces comprises.

300 000 / 1 500 = 200 pages normalisées
200 x 3,5 € = 700 €
200 x 6,50 € = 1 300 €

Il faut donc compter autour de 700 € pour la correction d’un livre d’environ 300 000 signes. Un peu moins du double pour une relecture.

Quant aux délais (en ce qui nous concerne), comptez environ trois semaines/un mois de travail à partir du moment où vous acceptez le devis de correction. Lorsque vous faites appel à un·e correcteur·rice en dehors de BoD, les délais sont à déterminer directement avec la personne, en fonction de ses disponibilités.

En espérant que ces informations vous soient utiles pour trouver un correcteur et ainsi faire corriger votre manuscrit dans les meilleures conditions ! N’hésitez pas à consulter nos autres articles de conseils sur la mise en forme et la publication d’un livre.