Lexique de l’édition et de l’auto-édition

Vous souhaitez auto-éditer votre livre et vous ne comprenez pas certains termes techniques ? Nous dressons ici la liste des mots de vocabulaire de l’édition (et de l’auto-édition) les plus importants à connaître. Certains termes de ce lexique de l’édition sont spécifiques à BoD, votre plateforme d’auto-édition.

A

Anthologie

Terme utilisé pour décrire un ensemble de textes. Si vous écrivez un recueil de nouvelles avec une ou plusieurs personnes, par exemple, cela s’appelle une anthologie.

Auteur·rice hybride

Ce terme désigne les auteur·rice·s qui ont publié leurs livres à la fois eux-mêmes (en auto-édition) et par l’intermédiaire d’une maison d’édition traditionnelle.

Auto-publication (ou auto-édition)

L’auto-publication désigne la publication de livres sous la responsabilité indépendante d’un·e auteur·rice.

B

BoD Fun/Classique/Confort 

BoD vous propose 3 formules différentes. Vous pouvez choisir l’une d’entre elles selon vos projets et vos attentes.

C

Couverture

La couverture constitue l’identité visuelle de votre livre. Elle est composée de trois parties, à savoir la première de couverture, la quatrième de couverture et le dos (aussi parfois appelé à tort la tranche). Avec BoD, vous pouvez choisir entre une couverture souple et une couverture dure notamment.

Corps du livre

Le corps de livre est constitué des feuilles imprimées, pliées, reliées, agrafées ou cousues. En bref, le corps du livre désigne les pages intérieures de l’ouvrage.

Correction

La correction consiste à effectuer une vérification minutieuse de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation d’un texte. Il n’y a pas ici de contrôle des erreurs de style, de contenu ni des incohérences de structure.

Couverture dure

Un livre à couverture dure est beaucoup plus robuste qu’un livre à couverture souple en raison de sa couverture cartonnée. Ces caractéristiques de fabrication sont à choisir en fonction du genre de votre livre notamment. Un livre à couverture dure est aussi appelé livre relié.

D

Dépôt légal

Obligation pour tout éditeur ou imprimeur de déposer chaque document qu’il édite, imprime ou produit auprès de la BnF (Bibliothèque Nationale de France). Le dépôt légal est pris en charge par BoD pour ses auteur·rice·s.

DRM

DRM est l’abréviation de Digital Rights Management (gestion des droits numériques). Cette protection contre la copie contrôle l’utilisation des médias numériques comme les livres électroniques (ebooks). Plus d’informations dans notre guide ebook.

Droit d’auteur

Le droit d’auteur est une protection de l’œuvre de l’auteur. Nul ne peut plagier ou exploiter librement une œuvre soumise à un droit d’auteur.

E

easyCOVER

EasyCOVER est le logiciel de création de couverture en ligne et gratuit, mis à disposition par BoD pour ses auteur·rice·s dans leur espace myBoD. Vous pouvez facilement créer une couverture pour votre projet de livre en quelques clics. Optez pour un modèle gratuit ou alors pour une couverture payante sur mesure.

ePub et ePDF

Il s’agit de deux formats d’ebooks, que propose BoD. L’ebook étant sous forme numérique, il offre diverses options : par exemple, les commentaires et les signets peuvent être définis de manière flexible, une fonction de recherche offre une navigation facile et l’interactivité permet de relier différentes sources de données. Nous présentons les différents formats d’ebooks dans l’article Comment faire un ebook ?

Exemplaire de référence 

Avec un exemplaire de référence (inclus dans BoD Confort), vous pouvez vérifier une dernière fois que votre livre ne contient pas d’erreurs avant sa publication.

Exemplaire presse

BoD envoie gratuitement des services presse de livres aux lecteur·rice·s et blogueur·se·s intéressé·e·s ainsi qu’à la presse. Vous trouverez les critères pour recevoir un service presse sur notre site.

G

Genre

Il s’agit différentes catégories de livres. Les genres les plus connus sont la romance, le fantastique/fantasy, le polar, le thriller, la littérature contemporaine, les romans historiques, les guides pratiques et les livres spécialisés, la littérature jeunesse mais aussi le théâtre et la nouvelle. De nombreux sous-genres existent, comme la littérature feel good, le roman érotique, le roman young adult ou encore l’autobiographie.

I

Impression à la demande

Ce processus fait référence à l’impression numérique des livres à partir d’un exemplaire. L’impression à la demande évite la surproduction et les retours et permet une édition de livres sans risque, flexible et durable.

Impression Standard et Premium 

Si vous avez des pages en couleurs dans votre livre imprimé, vous avez le choix chez BoD entre l’impression Standard et l’impression Premium. L’impression Standard vous permet d’imprimer des pages avec ou sans couleurs à un prix avantageux. L’impression Premium est automatique lorsque vous souhaitez imprimer un livre à anneaux, un livret, ou utiliser du papier 120 g ou du papier photo brillant 200 g, ou alors si vous souhaitez obtenir des couleurs plus vives. Vous prenez cette décision pendant la réalisation de votre projet de livre sur myBoD. À noter que nous recommandons d’opter pour l’impression Premium dès lors que votre livre contient des images en couleurs, afin que le rendu soit optimal.

ISBN

Le « International Standard Book Number » ou numéro international normalisé du livre est un numéro individuel utilisé pour identifier de manière unique les livres et autres produits multimédias tels que les jeux vidéo ou jeux de société. Les codes fournissent des informations sur le numéro du titre (pour les séries) ou le numéro de l’éditeur. Avec l’ISBN, un livre peut être retrouvé très rapidement et simplement.

J

Jaquette

Une jaquette désigne une couverture détachée qui est placée autour du livre et pliée au dos et au recto. Pour les livres à couverture dure, vous pouvez choisir si vous souhaitez utiliser une jaquette ou non.

L

Livre audio

Le livre audio est un livre ou texte enregistré à l’oral et disponible à l’écoute en ligne ou en fichier audio. Ce format de livre se démocratise de plus en plus dans le monde de l’auto-édition. BoD propose également de réaliser votre livre audio avec le service BoD audio.

M

Marge d’auteur

Vous pouvez déterminer vous-même votre marge d’auteur en définissant le prix de vente de votre livre. En effet, elle fait partie du prix de vente. Nous recommandons généralement que votre marge représente environ 10 % du prix de vente.

Mentions légales

Tout livre destiné à la publication doit comporter des mentions légales, c’est-à-dire obligatoires, sur la couverture et dans le corps de livre. Sur la couverture doivent figurer le titre et le nom de l’auteur·rice, le code-barres et le prix du livre. À l’intérieur, plusieurs mentions sont obligatoires : le copyright, la mention imprimeur ou éditeur, l’ISBN, le dépôt légal à la BNF. Pour les livres destinés à la jeunesse, il est obligatoire d’ajouter la phrase suivante : « Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 ».

Métadonnées

Nous entendons par métadonnées les informations telles que le titre du livre, les informations sur l’auteur·rice, le texte de présentation du livre, l’ISBN, la date de publication et l’éditeur ou la plateforme d’auto-édition. Les métadonnées comprennent également les caractéristiques techniques du livre, les mots-clés et les catégories choisies par l’auteur·rice pour le référencement de son livre. Lorsqu’un livre est publié, toutes ces informations sont mises à la disposition des différentes plateformes de vente en ligne, mais aussi des librairies (via une banque de données).

Mise en page

Une mise en page du corps du livre est réussie lorsque celle-ci n’attire pas l’attention des lecteur·rice·s mais aide à la lecture de manière professionnelle et discrète et facilite la mémorisation des informations. Cela comprend le choix d’une police d’écriture lisible dans une taille agréable et adaptée au genre du livre, le paramétrage correct de l’espacement, des interlignes et des marges ainsi que le choix d’un format adapté. C’est-à-dire tout ce qui fait d’un ouvrage un livre professionnel et lisible. Il est également question de la structure des titres, de la pagination et des mentions légales.

Mots-clés

Les mots-clés font partie des métadonnées. Ils sont utiles pour que votre livre puisse être trouvé facilement sur les boutiques en ligne. Ils sont également utilisés pour préciser le contenu d’un livre.

myBoD

myBoD est une plateforme en ligne vous permettant de réaliser vos projets de livre papier et d’ebook. Elle regroupe plusieurs outils, services et offres visant à vous accompagner dans vos étapes d’écriture, de mise en forme, de publication et de promotion. Il y est très facile de publier son livre en ligne !

O

Open Access

Open Access est le terme anglais pour « libre accès ». Il s’agit du libre accès à la littérature scientifique et à d’autres documents sur Internet.

P

Papier

Le choix du papier est important. Prenez le temps de déterminer quel type de papier convient à votre livre.

Papier Efalin

Le papier Efalin est un papier de lin fin durable. Il est utilisé pour les livres à couverture dure avec une jaquette. Le corps du livre est contrecollé avec le papier Efalin, qui est disponible en cinq couleurs.

Plateformes de lecture 

Les plateformes de lecture sont des sites Web aussi appelés réseaux sociaux littéraires, où les gens peuvent échanger des informations sur l’état actuel de leurs lectures, discuter et poster des avis de lecture.

Police d’écriture

La police d’écriture, aussi appelée typo, donne un certain style à votre livre. Vous pouvez choisir votre identité visuelle parmi une multitude de choix. Il est cependant conseillé de se cantonner à des polices d’écriture classiques qui offrent un certain confort de lecture. Il existe plusieurs styles et catégories à connaître pour choisir la bonne police pour son livre.

Prix unique du livre

Le système de prix unique du livre en France garantit que le prix du livre reste le même quel que soit l’endroit où le livre est acheté. Éditeurs et auteur·rice·s auto-édité·e·s doivent se conformer à cette loi.

Promotion

La promotion vise à faire connaître votre livre. Une fois l’écriture achevée, il est temps de faire parler de vous et de votre travail. Il existe une multitude de techniques visant à développer la visibilité autour de votre projet. Vous pouvez suivre notre guide en 4 étapes pour mettre en place une promotion efficace.

Pseudonyme

Un pseudonyme est utilisé à la place du nom réel de l’auteur et sert souvent à dissimuler son identité. Généralement, on choisit un pseudonyme adapté au genre du livre.

R

Réédition

Si un livre a déjà été publié, il est bien sûr possible d’apporter des corrections ultérieurement. Si des modifications importantes sont apportées au livre (par exemple un changement de type de reliure, de type de couverture ou encore de format), un nouvel ISBN est nécessaire. Si seules des corrections mineures sont apportées ou seul le prix est modifié, le numéro ISBN de la première édition peut être conservé. Plus d’informations ici : Rééditer son livre, pourquoi et comment ?

Référencement

Les livres publiés avec BoD sont référencés sur les catalogues en ligne des libraires : Dilicom et Électre. Une fois référencé, un livre peut ensuite être acheté dans les librairies physiques et dans plus de 1 000 librairies en ligne.

Relecture

La relecture implique une révision linguistique (choix de mots appropriés au groupe cible, discours authentique des personnages…) mais aussi du contenu (par exemple repérage des incohérences, remarques sur l’intrigue…).

Reliure

Reliure collée, cousue, à anneaux ou agrafée ? Chaque type de reliure a ses avantages et ses inconvénients. Alors qu’un livre à couverture souple est bon marché et adaptée pour les livres en format poche, une couverture dure est plus robuste et est donc un peu plus coûteuse à produire.

Reliure cousue

Les livres à couverture dure peuvent non seulement être collés, mais peuvent également être pourvus, sur demande, d’une reliure cousue, particulièrement solide et d’une haute qualité.

Reliure agrafée

Contrairement aux autres types de livres, les livrets ne sont ni collés ni cousus, mais agrafés avec deux solides agrafes métalliques.

Remise aux librairies

Il s’agit de la remise que les éditeurs accordent aux librairies sur l’achat de livres. Nos conseils pour assurer la présence de son livre en librairie dans cet article : Auto-édition : 3 actions pour vendre son livre en librairie.

Résumé

Au dos d’un livre se trouve toujours le résumé, c’est-à-dire une brève introduction au contenu de l’histoire. Un résumé a pour but d’inciter les lecteurs à ouvrir le livre ou, dans le meilleur des cas, à l’acheter directement. Voir notre article « 8 conseils pour écrire un résumé convaincant ».

RGPD

Le règlement général sur la protection des données est un règlement de l’Union européenne qui normalise et réglemente le traitement des données personnelles dans toute l’UE.

S

Salon du livre

Événement populaire se déroulant sur plusieurs jours, consacré au monde du livre. Petits et grands éditeurs se réunissent en un même lieu pour accueillir professionnels et grand public. Recherchez les événements littéraires de l’année auxquels vous pourriez participer pour dédicacer votre livre.

Séance de dédicaces

C’est l’occasion de rencontrer votre lectorat et développer des liens directs en échangeant en temps réel. Organiser une séance de dédicaces vous permet de présenter votre univers, de faire parler de vous et à terme de développer votre notoriété. Vous pouvez trouver divers endroits pour accueillir vos lecteur·rice·s : librairies, maisons de la presse ou encore supermarchés.

SODIS

La SODIS est un distributeur de livres fondé par la maison d’édition Gallimard. Elle s’occupe ainsi des flux physiques (stocks, commandes, expéditions, retours), financiers (factures, recouvrements) et d’informations (métadonnées des livres). Depuis 2008, la SODIS distribue les livres publiés par BoD.

Statut juridique

Le statut juridique dépend de votre situation, de vos besoins et du type d’activité que vous exercez. L’auteur auto-édité n’a pas le même statut juridique et fiscal qu’un auteur édité par une maison d’édition. Il y a deux statuts juridiques possibles pour l’auteur·rice auto-édité·e : la micro-entreprise et le statut artiste-auteur.

Sujet de niche

Vous avez probablement déjà rencontré le terme « niche ». Il s’agit de sujets qui n’ont pas encore été traités très souvent ou sur lesquels il n’y a pas encore eu un grand nombre de publications.

T

Thème

Le thème est une norme internationale de classification des livres. La première chose à faire est de choisir un groupe. Vous pouvez vous demander dans quelle section de la librairie votre livre devrait se trouver. Vous ne voulez pas retrouver un roman d’amour dans la section des romans policiers. Des groupes de classification supplémentaires peuvent être sélectionnés pour classer votre livre de manière encore plus spécifique. Par exemple, votre roman de science-fiction pourrait être classé dans le groupe « science-fiction : apocalypse / post-apocalypse » et dans le groupe « romans à suspense romantique ».

W

Widget BoD

BoD met à disposition de ses auteur·rice·s un widget de la librairie BoD. Celui-ci peut être intégré sur le site Internet de l’auteur·rice pour renvoyer directement vers la page de vente du livre sur la librairie BoD. Ainsi vous pouvez avoir un espace boutique sur votre site Internet d’auteur·rice sans avoir pour autant à gérer l’envoi des commandes et les stocks.

WriteControl

WriteControl est une plateforme d’écriture appartenant à BoD et conçue spécialement pour les auteur·rice·s. Elle vous offre un environnement innovant pour faciliter l’écriture de votre livre, structurer votre manuscrit, stimuler votre créativité et parfaire votre texte. Depuis peu, on y retrouve des outils innovants faisant appel à l’intelligence artificielle pour améliorer ses textes, mais aussi une application d’écriture sur Android.

Nous espérons que ce lexique de l’édition et de l’auto-édition vous aura aidé·e à y voir plus clair. Vous retrouverez sur notre blog de nombreux articles de conseils pour écrire et publier un livre. Notre article dédié à la chaîne du livre saura vous éclairer sur les différentes personnes qui interviennent dans la création et la publication d’un livre.

Si d’autres mots de vocabulaire de l’édition vous semblent manquer à ce lexique, n’hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires. Nous vous répondrons avec plaisir !