Commentaires sur : Écrire un roman érotique : tout savoir en 7 questions

Par : Caroline Duchesnes

Caroline Duchesnes — Thu, 21 Jul 2022 11:00:08 +0000

En réponse à Solenn.

Bonjour,
Merci pour cette question intéressante. C’est en effet très délicat : une relation d’une personne majeure (bien plus âgée) avec une personne mineure est punie par la loi. Il s’agit en effet de détournement de mineur (même si le ou la mineur·e est consentant·e). Autrement dit, il vaudrait mieux que cette attirance reste un fantasme pour la jeune fille et qu’il ne se passe rien entre eux (dans le cas contraire, l’homme risque la prison), ou bien de revoir l’âge de votre héroïne afin qu’elle soit majeure.
Bien à vous,
Caroline

Par : Solenn

Solenn — Wed, 20 Jul 2022 10:36:31 +0000

En réponse à Pierre.

Bonjour,
Je commence l’écriture d’un livre dans lequel une jeune femme de 16 ans est attirée par le père d’une amie. Est-ce qu’une scène de sexe entre eux pourrait poser problème si je cherche à publier mon roman puisqu’elle est mineure ?
Bien cordialement.
Solenn.

Par : Caroline Duchesnes

Caroline Duchesnes — Thu, 28 Apr 2022 14:41:30 +0000

En réponse à Stefy Rose.

Bonjour,
Nous abordons précisément cette question dans le dernier paragraphe de cet article. Tout dépend de l’ambiance souhaitée dans votre roman (plutôt chic, sensuelle et romantique, ou plutôt moderne, comique avec langage familier et scènes beaucoup plus osées) ? Le vocabulaire utilisé dans vos scènes érotiques doit être cohérent avec le niveau de langue du reste du roman et le degré d’érotisme de la scène. Comme dit ici, la plupart des auteurs font le choix de peser leurs mots pour ne pas tomber dans la vulgarité (par exemple utiliser le mot « sexe » ou « intimité » plutôt que les mots que vous citez) tout en essayant de ne pas utiliser trop de périphrases poétiques qui risqueraient de donner un côté mièvre. D’autres auteur·rice·s font le choix d’un vocabulaire plus cru, mais nous conseillons plutôt d’utiliser celui-ci avec parcimonie.
Pour avoir des extraits et des exemples concrets, le plus simple reste encore de feuilleter des romans érotiques en français ! Vous trouverez aussi certainement des extraits sur Internet.

Par : Stefy Rose

Stefy Rose — Wed, 13 Apr 2022 09:18:27 +0000

J’adore votre site mais cet article me laisse perplexe.
J’ai l’impression de lire les mêmes conseils partout… mais ce n’est pas pour autant que ça m’aide car je ne trouve pas d’exemples concrets. En tant que bilingue, je lis majoritairement en anglais des livres qui n’ont pas été adaptés en français… et en anglais il n’y a pas cette barrière de la langue, les romans anglophones parlent de clitoris, de bites, de grosseurs, utilisent des phrases simples et qui percutent comme « I’m going to f*ck you » mais je ne me vois pas écrire « je vais te bais*r. » Les livres que je lis ne sont pas adaptés, je ne peux donc pas jeter un coup d’oeil aux traductions proposées. Alors je me retrouve bloquée sur mes scènes à ne pas savoir comment nommer un clitoris ou un pénis. Votre site m’aide beaucoup, mais pas cet article. Existe-t-il des éléments concrets ? Des scènes concrètes ?

Par : Caroline Duchesnes

Caroline Duchesnes — Mon, 07 Mar 2022 10:31:58 +0000

En réponse à Pierre. Bonjour, Pour obtenir des conseils sur ces sujets, vous pouvez consulter d'autres articles de notre blog, notamment "Comment améliorer son roman ? 10 défauts à corriger", "Les 10 étapes pour s’auto-éditer" ou encore "Comment faire un livre ?". Nous espérons que vous y trouverez toutes les informations dont vous avez besoin. Bien à vous

Par : Pierre

Pierre — Thu, 03 Mar 2022 20:23:27 +0000

Bonsoir,
J’ai un manuscrit d’environ 40 000 mots d’un roman érotique. Comment l’évaluer et le publier ?
Bien cordialement
Pierre